بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu! - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je! - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym. - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama! - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
A co ciebie pouczy, co to jest Al-Hutama? - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
To jest ogień Boga, buchający płomieniem, - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Który wznosi się ponad serca! - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
On nad nimi tworzy sklepienie - Józefa Bielawskiego (Polish)
104:9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Na wydłużonych kolumnach. - Józefa Bielawskiego (Polish)