بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Ina rantsuwa da dawãki mãsu gudu suna fitar da kũkan ciki. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Mãsu ƙyasta wuta (da kõfatansu a kan duwatsu) ƙyastawa. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Sa'an nan mãsu yin hari a lokacin asuba. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Sai su motsar da ƙũra game da shi. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Lalle ne mutum mai tsananin butulci ne ga Ubangijinsa. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Lalle ne shi mai shaida ne a kan laifinsa dl haka. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Kuma 1alle ne ga dũkiya shi mai tsananin so ne. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Shin, bã ya da sanin lõkacin da aka tõne abin da yake cikin kaburbura. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Aka bayyana abin da ke cikin zukata. - Abubakar Gumi (Hausa)
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Lalle ne Ubangijinsu, game da su a ranar nan Mai ƙididdigewa ne? - Abubakar Gumi (Hausa)