Selected

Original Text
Yakub Ibn Nugman

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Әйә Мухәммәд г-м синең күкрәгеңне ачмадыкмы һәм иман, хикмәт белән күңелеңне йомшак кылмадыкмы.
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә синнән авыр йөкне төшердек түгелме.
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул авырлык аркаларыңны авырттыра иде түгелме.
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Һәм синең исемеңне кешеләр арасында мактаулы зекер белән дәрәҗәгә күтәрдек түгелме?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Дөреслектә файдалы булган җиңеллек авырлыктан соң
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Дөреслектә авырлыктан соң гына файдалы җиңеллек табыла.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Бер хәерле эштән бушансаң, икенче хәерле эшне эшләргә тырыш.
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Һәм Раббыңның рәхмәтенә кызык, Раббыңа таба ашык, һәм һәрвакыт Ул риза булачак хәерле эшләр белән мәшгуль бул!