Selected

Original Text
Suleyman Ates

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Suleyman Ates (Turkish) :
Biz senin (bunalan) göğsünü açmadık mı (ondaki bunalımları, sıkıntıları giderip, onu ilim, hikmet ve huzur ile genişletmedik mi)?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Suleyman Ates (Turkish) :
Ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Suleyman Ates (Turkish) :
Ki (o, ağırlığından) sırtını çatırdatmıştı!
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Suleyman Ates (Turkish) :
Senin şanını yükseltmedik mi?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Suleyman Ates (Turkish) :
Muhakkak her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Suleyman Ates (Turkish) :
Evet, her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Suleyman Ates (Turkish) :
O halde (işlerinden) boşaldığın zaman (ibadete) dur.
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Suleyman Ates (Turkish) :
Rabb'ine niyaz et, yalvar.