Selected

Original Text
Hamza Roberto Piccardo

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede]?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
E non ti abbiamo sbarazzato del fardello
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
che gravava sulle tue spalle?
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
[Non abbiamo] innalzato la tua fama?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
In verità per ogni difficoltà c'è una facilità.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Sì, per ogni difficoltà c'è una facilità.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
Appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Hamza Roberto Piccardo (Italian) :
e aspira al tuo Signore.