Selected

Original Text
Japanese

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Japanese (Japanese) :
われは，あなたの胸を広げなかったか。
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Japanese (Japanese) :
あなたから重荷を降したではないか。
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Japanese (Japanese) :
それは，あなたの背中を押し付けていた。
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Japanese (Japanese) :
またわれは，あなたの名声を高めたではないか。
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Japanese (Japanese) :
本当に困難と共に，安楽はあり，
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Japanese (Japanese) :
本当に困難と共に，安楽はある。
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Japanese (Japanese) :
それで（当面の務めから）楽になったら，更に労苦して，
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Japanese (Japanese) :
（只一筋に）あなたの主に傾倒するがいい。