Selected

Original Text
Efendi Nahi

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Efendi Nahi (Albanian) :
Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe ta kemi heqë barrën ty,
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Efendi Nahi (Albanian) :
e cila të ka rënduar tepër kurrizin tënd,
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Efendi Nahi (Albanian) :
E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Efendi Nahi (Albanian) :
me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Efendi Nahi (Albanian) :
E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!