Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
¿Acaso no hemos abierto tu pecho
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y te hemos liberado de la carga
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
que pesaba sobre tu espalda?
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
¿Y hemos elevado para ti el recuerdo?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Así, en verdad, con la dificultad, la facilidad.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Raúl González Bórnez (Spanish) :
En verdad, junto a la dificultad, la facilidad.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Así pues, cuando hayas acabado tus obligaciones, esfuérzate en tu adoración
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y vuélvete a tu Señor anhelante.