Selected

Original Text
Tzvetan Theophanov

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Не разтворихме ли Ние твоята гръд  [о, Мухаммад]?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
И снехме от теб бремето,
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
което тегнеше на твоя гръб.
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
И възвисихме твоето споменаване.
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
С трудността има и леснина.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Да, с трудността има и леснина.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
и на своя Господ се посвещавай!