بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) ئایا دڵ و ده‌روون و سینه‌مان گوشادو ئاسووده نه‌کردیت؟! - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
ئایا باری گرانمان له‌سه‌ر شانی تۆ لانه‌برد؟! - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
ئه‌وه‌ی که پشتی تۆی هیلاك و ماندوو کردبوو؟! - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
ناوو ناوبانگی تۆمان به‌رزو بڵند نه‌کرده‌وه (له شایه‌تماندا هاوڕێ له‌گه‌ڵ ناوی ئێمه‌دا ناوت ده‌برێت، ناوت له‌سه‌ر زاری فریشته و په‌ری و گرۆی ئاده‌میزاده). - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
به‌ڕاستی هاوڕێ له‌گه‌ڵ ته‌نگانه‌دا خۆشی و ئاسووده‌یی دێت. - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
بێگومان به دڵنیاییه‌وه هاوڕێ له‌گه‌ڵ ته‌نگانه‌دا خۆشی و ئاسووده‌یی هه‌ر ده‌بێت. - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
جا کاتێك له‌کارێکی خێر ده‌بیته‌وه، خۆت ماندوو بکه به‌کارێکی خێری تره‌وه. - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
با هه‌میشه‌و به‌رده‌وام حه‌زو ئاره‌زووت بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا بێت، به‌رده‌وام خه‌ڵکیش هان بده تا په‌روه‌ردگارت بناسن و له هه‌وڵی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌ودا بن. - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)