Selected

Original Text
Gordy Semyonovich Sablukov

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Не раскрывали ли Мы тебе своего сердца?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Не сняли ли Мы с тебя твоего бремени,
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Которое тяготило хребет твой?
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Не увеличили ли Мы тебе славу твою?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Истинно, и при тяготе бывает льгота;
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Истинно, и при тяготе бывает льгота.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
И с усердием обратись ко Господу твоему.