Selected
Original Text
Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
മതത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നവന് ആരെന്ന് നീ കണ്ടുവോ? - Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor (Malayalam)
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്. - Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor (Malayalam)
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
പാവപ്പെട്ടവന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തില് പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്. - Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor (Malayalam)
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
എന്നാല് നമസ്കാരക്കാര്ക്കാകുന്നു നാശം. - Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor (Malayalam)
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ - Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor (Malayalam)
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന് വേണ്ടി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവരായ - Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor (Malayalam)
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
പരോപകാര വസ്തുക്കള് മുടക്കുന്നവരുമായ - Cheriyamundam Hameed and Kunhi Parappoor (Malayalam)