بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
آيا ديدى آن كس را كه دين- دين خداى يا روز حساب و جزا- را دروغ مى‌انگارد؟ - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
پس آن، كسى است كه يتيم را به سختى- با ستم و بى‌مهرى- مى‌راند - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
و بر طعام‌دادن بينوا [خود و ديگران را] برنمى‌انگيزد. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
پس واى بر نمازگزاران، - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
آنان كه از نمازشان غافلند - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
همانان كه به ديگران مى‌نمايانند- در عبادت ريا مى‌كنند-، - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
و نيازمنديها- يا زكات- را [از نيازمندان] دريغ مى‌دارند. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)