Selected

Original Text
Feti Mehdiu

Available Translations

85 Al-Burūj ٱلْبُرُوج

< Previous   22 Āyah   The Mansions of the Stars      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
85:1 وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
85:1
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pasha qiellin me pyrgje për yje,
85:2 وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
85:2
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pasha Ditën e premtuar,
85:3 وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
85:3
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pasha dëshmitarin dhe çka është dëshmuar,
85:4 قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
85:4
Feti Mehdiu (Albanian) :
Qofshin mallkuar hapësit e hendeqeve,
85:5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
85:5
Feti Mehdiu (Albanian) :
Nxitësit e zjarrit me plot lëndë djegëse,
85:6 إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
85:6
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe që rrijnë ulur rreth tij,
85:7 وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
85:7
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe që janë dëshmitarë se ç’kanë bërë me besimtarët!
85:8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
85:8
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe nuk i urrejnë për tjetër përveç përse i besojnë All-llahu, të fortit, të merituarit për respekt,
85:9 ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
85:9
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pushtet i të cilit shtë në qiej dhe në tokë dhe All-llahu është dëshmitar për çdo send.
85:10 إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
85:10
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ata të cilët maltretojnë besimtarët dhe besimtaret dhe nuk pendohen, i pret dënim i xhehennemit dhe dënim me djegije,
85:11 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
85:11
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurse ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, i presin kopshte të xhennetit ku do të rrjedhin lumenj – ai është sukses i madh.
85:12 إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
85:12
Feti Mehdiu (Albanian) :
Njëmend hakmarrja e Zotit tënd është shumë e fortë.
85:13 إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
85:13
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pa dyshim vetëm Ai është që e fillon dhe e rifillon,
85:14 وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
85:14
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe fal shumë dhe ka plot dashuri.
85:15 ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
85:15
Feti Mehdiu (Albanian) :
Zot i gjithësisë i Lartëmadhërishëm,
85:16 فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
85:16
Feti Mehdiu (Albanian) :
Që punon çka dëshiron vet.
85:17 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
85:17
Feti Mehdiu (Albanian) :
A të ka ardhur ty lajmi për ushtritë
85:18 فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
85:18
Feti Mehdiu (Albanian) :
E Faraonit dhe Themudit?
85:19 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
85:19
Feti Mehdiu (Albanian) :
Por ata të cilët mohojnë – përgënjeshtrojnë.
85:20 وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
85:20
Feti Mehdiu (Albanian) :
Por All-llahu do t’i përthekojë nga të gjitha anët,
85:21 بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
85:21
Feti Mehdiu (Albanian) :
Po, ai është Kur’an madhështor,
85:22 فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
85:22
Feti Mehdiu (Albanian) :
Në një pllakatë të ruajtur mirë.