Selected

Original Text
Yakub Ibn Nugman

Available Translations

109 Al-Kāfirūn ٱلْكَافِرُون

< Previous   6 Āyah   The Disbelievers      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1 قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий сез кәферләр, иман китермәгән кешеләр!
109:2 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.
109:3 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.
109:4 وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен.
109:5 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез.
109:6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Сезнең батыл ялган динегез үзегезгә булсын, вә минем хак динем үзебезгә булсын!