Selected

Original Text
Muhammad Hamidullah

Available Translations

109 Al-Kāfirūn ٱلْكَافِرُون

< Previous   6 Āyah   The Disbelievers      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1 قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
Muhammad Hamidullah (French) :
Dis: «O vous les infidèles!
109:2 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
Muhammad Hamidullah (French) :
Je n'adore pas ce que vous adorez.
109:3 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
Muhammad Hamidullah (French) :
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
109:4 وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
Muhammad Hamidullah (French) :
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
109:5 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
Muhammad Hamidullah (French) :
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
109:6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
Muhammad Hamidullah (French) :
A vous votre religion, et à moi ma religion».