Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

109 Al-Kāfirūn ٱلْكَافِرُون

< Previous   6 Āyah   The Disbelievers      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1 قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Di: «¡Oh, vosotros que no creéis!
109:2 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
No adoro lo que vosotros adoráis,
109:3 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
ni vosotros sois adoradores de lo que yo adoro.
109:4 وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Y yo no soy adorador de lo que vosotros adorabais
109:5 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y vosotros no sois adoradores de lo que yo adoro.
109:6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Para vosotros vuestra religión y para mí mi religión.»