Selected

Original Text
A. R. Nykl

Available Translations

109 Al-Kāfirūn ٱلْكَافِرُون

< Previous   6 Āyah   The Disbelievers      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1 قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
A. R. Nykl (Czech) :
Rci: „Ó vy nevěřící?
109:2 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
A. R. Nykl (Czech) :
Neklaním se tomu, čemu vy se klaníte:
109:3 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
A. R. Nykl (Czech) :
aniž vy klaníte se, čemu já klaním se.
109:4 وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
A. R. Nykl (Czech) :
Já klaněti se nebudu, čemu vy klaněli jste se,
109:5 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
A. R. Nykl (Czech) :
aniž vy klaněti se budete, čemu já klaním se.
109:6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
A. R. Nykl (Czech) :
Vy svoje máte náboženství, já svoje mám.“