Selected

Original Text
George Grigore

Available Translations

109 Al-Kāfirūn ٱلْكَافِرُون

< Previous   6 Āyah   The Disbelievers      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1 قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
George Grigore (Romanian) :
Spune: “O, tăgăduitorilor!
109:2 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
George Grigore (Romanian) :
Eu nu mă închin la ceea ce vă închinaţi voi.
109:3 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
George Grigore (Romanian) :
Nici voi nu sunteţi închinători la ceea ce mă închin eu.
109:4 وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
George Grigore (Romanian) :
Nici eu nu sunt închinător la ceea ce v-aţi închinat voi.
109:5 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
George Grigore (Romanian) :
Nici voi nu sunteţi închinători la ceea ce mă închin eu.
109:6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
George Grigore (Romanian) :
Voi aveţi legea voastră, iar eu am legea mea!”