Selected

Original Text
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas

Available Translations

109 Al-Kāfirūn ٱلْكَافِرُون

< Previous   6 Āyah   The Disbelievers      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1 قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Sag: O ihr Ungläubigen,
109:2 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
109:3 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
109:4 وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
109:5 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
109:6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Euch eure Religion und mir meine Religion.