Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Que perezcan las manos de Abu Lahab y que perezca él.
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
No le servirá de nada su riqueza ni todo lo que obtuvo.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Entrará en un Fuego llameante
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
y también su mujer, la portadora de leña,
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
con una cuerda de esparto rodeando su cuello.