Selected

Original Text
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Да отсохнут руки Абу Лахаба! Да сгинет он сам!
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Не спасли его ни богатство, ни то, что он обрел.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
И вскоре войдет он в огонь пылающий.
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
А жена будет таскать дрова [для огня],
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
а на шее у нее - вервь из пальмовых волокон.