Selected

Original Text
Abubakar Gumi

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Abubakar Gumi (Hausa) :
Hannãye biyu na Abũlahabi sun halaka, kuma ya halaka.
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Abubakar Gumi (Hausa) :
Dũkiyarsa ba ta tsare masa kõme ba, da abin da ya tãra.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Abubakar Gumi (Hausa) :
Zã ya shiga wuta mai hũruwa.
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Abubakar Gumi (Hausa) :
Tãre da matarsa mai ɗaukar itacen (wuta).
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Abubakar Gumi (Hausa) :
A cikin kyakkyãwan wuyanta akwai igiya ta kaba (Rãnar ¡iyãma).