Selected

Original Text
Abdullah Yusuf Ali

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Abdullah Yusuf Ali (English) :
No profit to him from all his wealth, and all his gains!
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Abdullah Yusuf Ali (English) :
His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Abdullah Yusuf Ali (English) :
A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!