Selected

Original Text
Salomo Keyzer

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Salomo Keyzer (Dutch) :
De handen van Aboe Lahab zullen ten verderve gaan, en hij zelf verdorven worden.
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Salomo Keyzer (Dutch) :
Zijne rijkdommen zullen hem van geen voordeel zijn, noch datgene wat hij heeft gewonnen.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Salomo Keyzer (Dutch) :
Hij zal heengaan om in het vuur verbrand te worden.
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Salomo Keyzer (Dutch) :
Als ook zijne vrouw, die hout draagt.
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Salomo Keyzer (Dutch) :
Terwijl zij om haren hals eene koord van geweven vezelen van den palmboom heeft.