Selected

Original Text
Naser Makarem Shirazi

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
و در گردنش طنابی است از لیف خرما!