Selected

Original Text
Samir El-Hayek

Available Translations

95 At-Tīn ٱلتِّين

< Previous   8 Āyah   The Fig      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
95:1 وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
95:1
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Pelo figo e pela oliva,
95:2 وَطُورِ سِينِينَ
95:2
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Pelo monte Sinai,
95:3 وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
95:3
Samir El-Hayek (Portuguese) :
E por esta metrópole segura (Makka),
95:4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
95:4
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que criamos o homem na mais perfeita proporção.
95:5 ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
95:5
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,
95:6 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
95:6
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
95:7 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
95:7
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?
95:8 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
95:8
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?