Selected

Original Text
Salomo Keyzer

Available Translations

95 At-Tīn ٱلتِّين

< Previous   8 Āyah   The Fig      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
95:1 وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
95:1
Salomo Keyzer (Dutch) :
Ik zweer bij de vijgen den olijf,
95:2 وَطُورِ سِينِينَ
95:2
Salomo Keyzer (Dutch) :
En bij den berg Sinaï,
95:3 وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
95:3
Salomo Keyzer (Dutch) :
En bij dit grondgebied der zekerheid.
95:4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
95:4
Salomo Keyzer (Dutch) :
Waarlijk, wij hebben den mensch in den schoonsten vorm geschapen;
95:5 ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
95:5
Salomo Keyzer (Dutch) :
Daarna hebben wij hem tot den laagste der laagsten gemaakt.
95:6 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
95:6
Salomo Keyzer (Dutch) :
Behalve degenen die gelooven en het goede doen; want deze zullen eene eindelooze belooning ontvangen.
95:7 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
95:7
Salomo Keyzer (Dutch) :
Wat zal u dus hierna den dag des oordeels doen loochenen?
95:8 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
95:8
Salomo Keyzer (Dutch) :
Is God niet de wijste rechter.