Selected

Original Text
Ali Muhsin Al-Barwani

Available Translations

95 At-Tīn ٱلتِّين

< Previous   8 Āyah   The Fig      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
95:1 وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
95:1
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Naapa kwa tini na zaituni!
95:2 وَطُورِ سِينِينَ
95:2
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa Mlima wa Sinai!
95:3 وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
95:3
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa mji huu wenye amani!
95:4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
95:4
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Bila ya shaka tumemuumba mtu kwa umbo lilio bora kabisa.
95:5 ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
95:5
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!
95:6 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
95:6
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.
95:7 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
95:7
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?
95:8 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
95:8
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kwani Mwenyezi Mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?