Selected

Original Text
Məmmədəliyev & Bünyadov

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
And olsun (cihad zamanı) tövşüyə-tövşüyə qaçan atlara;
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
And olsun (dırnaqları ilə daşdan) qığılcım qoparan atlara;
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
And olsun sübh çağı hücum edən atlara;
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
And olsun o vaxt (və ya: o yerdə) toz-duman qopardan atlara;
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Sonra da onunla (tozanaqla) dəstəyə (düşmən dəstəsinə) təpinən atlara ki,
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
İnsan öz Rəbbinə qarşı çox nankordur.
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Və o özü də buna şahiddir.
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Həqiqətən, insan var-dövlətə çox hərisdir!
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Məgər o bilmirmi ki, qəbirlərdə olanlar (dirilib) çıxardılacağı;
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Ürəklərdə olanlar faş ediləcəyi zaman
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Həmin gün Rəbbi onları (özlərinin bütün əməllərindən) xəbərdar edəcəkdir (cəzalarını verəcəkdir)!