Selected

Original Text
Abdullah Yusuf Ali

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Abdullah Yusuf Ali (English) :
By the (Steeds) that run, with panting (breath),
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And strike sparks of fire,
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And push home the charge in the morning,
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And raise the dust in clouds the while,
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Truly man is, to his Lord, ungrateful;
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And violent is he in his love of wealth.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Abdullah Yusuf Ali (English) :
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?