بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
سوگند به اسبان تیز تک [جهادگر] که نفس نفس می‌زنند - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
و سوگند به اخگرانگیزان [از برخورد سمها] - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
و سوگند به تکاوران بامدادی - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
که در آنجا گرد برانگیزند - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
و با همدیگر به میانه آن [معرکه] در آیند - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
که انسان در برابر پروردگارش ناسپاس است - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
و او بر این امر گواه است - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
و او [انسان] از مالدوستی بخیل است - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
آیا نمی‌داند که چون آنچه در گورهاست زیر و زبر شود - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
و راز دلها آشکار گردانیده شود - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
بی‌گمان پروردگارت در چنین روز از حال آنان آگاه است - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)