Selected

Original Text
Mohammad Mahdi Fooladvand

Available Translations

100 Al-`Ādiyāt ٱلْعَادِيَات

< Previous   11 Āyah   The Courser      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
100:1 وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
100:1
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
سوگند به مادیانهائی که با همهمه تازانند و با سم‌[های‌] خود از سنگ آتش می‌جهانند!
100:2 فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
100:2
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
و برق [از سنگ‌] همی جهانند،
100:3 فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
100:3
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
و صبحگاهان هجوم آرند،
100:4 فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
100:4
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
و با آن [یورش‌]، گردی برانگیزند،
100:5 فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
100:5
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
و بدان [هجوم‌]، در دل گروهی درآیند،
100:6 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
100:6
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
که انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است،
100:7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
100:7
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
و او خود بر این [امر]، نیک گواه است.
100:8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
100:8
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
و راستی او سخت شیفته مال است.
100:9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
100:9
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
مگر نمی‌داند که چون آنچه در گورهاست بیرون ریخته گردد،
100:10 وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
100:10
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
و آنچه در سینه‌هاست فاش شود،
100:11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
100:11
Mohammad Mahdi Fooladvand (Persian) :
در چنان روزی پروردگارشان به [حال‌] ایشان نیک آگاه است؟