Selected
Original Text
Taj Mehmood Amroti
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
الله ٻاجھاري مھربان جي نالي سان (شروع) - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
سڀ ساراھ (خاص) جھانن جي پالڻھار الله کي جڳائي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
(جو) ٻاجھارو مھربان. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
قيامت جي ڏينھن جو مالڪ (آھي). - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
تنھنجي ئي عبادت ڪيون ٿا ۽ تو کان ئي مدد گھرون ٿا. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
اسان کي سڌي واٽ ڏيکار. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
جا انھن جي واٽ آھي جن تي فضل ڪيو اٿئي، نه انھن جي (واٽ) جن تي (تنھنجو) ڏمر ٿيل آھي ۽ نه گمراھن جي (واٽ). - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)