بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
آنگاه كه زمين جنبانده شود جنباندنش را- يعنى جنبشى سخت كه براى برپايى رستاخيز نوشته شده-. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
و زمين بارهاى گرانش- مردگان- را بيرون آرد. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
و آدمى گويد كه آن را چه شده- كه اينگونه سخت مى‌جنبد-؟ - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
در آن روز زمين خبرهايش را باز گويد، - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
بدان سبب كه پروردگارت به او وحى كرده است. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
آن روز مردمان از گورها گروه گروه باز گردند تا كردارهاشان را بديشان بنمايند. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
پس هر كه همسنگ ذره‌اى- يا مورچه‌اى خرد- نيكى كند آن را ببيند. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
و هر كه همسنگ ذره‌اى بدى كند آن را ببيند. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)