بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Marka DHulka la gilgilo. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Dhulkuna soo bixiyo culaykiisii (wixii ku aasnaa). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Dadkuna (Gaaladuna) dhahaan maxay leedahay. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Maxaayeelay Eebaa u waxyooday. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Maalintaas Dadku way soo bixi iyagoo kala tagsan (xagga Diinta iyo Camalkaba) si ay u arkaaan camalkooda. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Ruuxiise wax yaroo khayra fala wuu arki. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Kiise wax yar oo shar fala wuu arki. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)