بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Idan aka girgiza ƙasa, girgizawarta. - Abubakar Gumi (Hausa)
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Kuma ƙasa ta fitar da kayanta, masu nauyi. - Abubakar Gumi (Hausa)
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Kuma mutum ya ce "Mẽ neya same ta?" - Abubakar Gumi (Hausa)
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
A rãnar nan, zã ta faɗi lãbãrinta. - Abubakar Gumi (Hausa)
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
cewa Ubangijinka Ya yi umurni zuwa gare ta. - Abubakar Gumi (Hausa)
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
A rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu. - Abubakar Gumi (Hausa)
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
To, wanda ya aikata (wani aiki) gwargwadon nauyin zarra, na alheri, zai gan shi. - Abubakar Gumi (Hausa)
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi. - Abubakar Gumi (Hausa)