بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Itakapo tetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Na itakapo toa ardhi mizigo yake! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Na mtu akasema: Ina nini? - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Siku hiyo itahadithia khabari zake. - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Kwa sababu Mola wake Mlezi ameifunulia! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Siku hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyweshwe vitendo vyao! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Basi anaye tenda chembe ya wema, atauona! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Na anaye tenda chembe ya uovu atauona! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)