Selected

Original Text
Məmmədəliyev & Bünyadov

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
(Dalda) qeybət edib (üzdə) tə’nə vuran hər kəsin vay halına!
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
O kimsə ki, mal yığıb onu dönə-dönə sayar (çoxaldar).
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Və elə zənn edər ki, mal-dövləti onu əbədi yaşadacaqdır.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Xeyr! (Heç də onun güman etdiyi kimi deyildir). O mütləq (Cəhənnəmin alt mərtəbələrindən biri olan) Hütəməyə atılacaqdır!
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, Hütəmə nədir?!
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
O, Allahın yanar odudur.
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Elə bir od ki, ürəkləri yandırıb-yaxar.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
O, belələrinin (qeybətçilərin və tə’nə vuranların) üzünə qapanıb kilidlənəcəkdir.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani) :
Onlar (Cəhənnəmdə) hündür sütunlara bağlanmış olacaqlar!