Selected

Original Text
Abul Ala Maududi

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Abul Ala Maududi (English) :
Woe to every fault-finding backbiter;
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Abul Ala Maududi (English) :
who amasses wealth and counts it over and again.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Abul Ala Maududi (English) :
He thinks that his wealth will immortalise him forever.
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Abul Ala Maududi (English) :
Nay, he shall be thrown into the Crusher.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Abul Ala Maududi (English) :
And what do you know what the Crusher is?
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Abul Ala Maududi (English) :
It is the Fire kindled by Allah,
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Abul Ala Maududi (English) :
the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Abul Ala Maududi (English) :
Verily it will close in upon them,
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Abul Ala Maududi (English) :
in outstretched columns.