Selected

Original Text
Ahmed Raza Khan

Available Translations

104 Al-Humazah ٱلْهُمَزَة

< Previous   9 Āyah   The Traducer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Ahmed Raza Khan (English) :
Ruin is for every open slanderer, backbiter.
104:2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
Ahmed Raza Khan (English) :
Who accumulated wealth and hoarded it, counting.
104:3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
Ahmed Raza Khan (English) :
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
104:4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
Ahmed Raza Khan (English) :
Never! He will certainly be thrown into the Crushing One.
104:5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
Ahmed Raza Khan (English) :
And what have you understood what the Crushing One is!
104:6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
Ahmed Raza Khan (English) :
The fire of Allah, that is ablaze.
104:7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
Ahmed Raza Khan (English) :
Which will climb on to the hearts.
104:8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Ahmed Raza Khan (English) :
Indeed it will be shut over them.
104:9 فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
Ahmed Raza Khan (English) :
In extended columns.