بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Скажи: "Ищу убежища у Господа людей, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
царя людей, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
114:3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Бога людей - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
от зла искусителя, исчезающего [при упоминании имени Аллаха], - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
подвергающего искушению сердца живых созданий, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
как джиннов, так и людей [представляющего]". - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)