بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی. - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
پادشای خه‌ڵکی - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
114:3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
به خوای خه‌ڵکی. - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه و خه‌ته‌ره و خه‌یاڵ ده‌خاته دڵه‌وه که (خه‌ناسه). بریتیه له‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه فڕێ ده‌داته سینه و دڵ و ده‌رونی خه‌ڵکییه‌وه. - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
له په‌ری و خه‌ڵکی، له جنۆکه و ئاده‌میزاد (ئه‌وانه‌ی که شه‌یتان سیفه‌تن). - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن). - Burhan Muhammad-Amin (Kurdish)