بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
زيانكار- يا بريده- باد دو دست ابو لهب- يعنى كردارش- و نابود باد خود او. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
111:2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
مالش و آنچه به دست آورده او را سود ندهد- عذاب را از او دفع نكند-. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
111:3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
زودا كه بر آتشى زبانهدار در آيد و بسوزد - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
و زنش نيز كه هيمهكش و آتشافروز باشد - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
در گردنش ريسمانى است تابيده از ليف [خرما]- يا زنجير آتشين دوزخ-. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)