بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
زیانکار باد دستان ابولهب، و خود او هم زیانکار شد - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
111:2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
مالش و دستاوردش به کارش نیامد - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
111:3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
زودا که به آتشی شعله‌ور در آید - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
111:4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
و زنش هیزم‌کش [و آتش‌افروز معرکه] است - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)
111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
و ریسمانی از لیف خرمای تافته بر گردن دارد - Baha'oddin Khorramshahi (Persian)