Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

97 Al-Qadr ٱلْقَدْر

< Previous   5 Āyah   The Power      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
97:1 إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
97:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
En verdad, lo hemos hecho descender en la Noche del Decreto.
97:2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
97:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
¿Y qué te hará entender lo que es la Noche del Decreto?
97:3 لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
97:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
La Noche del Decreto es mejor que mil meses.
97:4 تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
97:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Descienden en ella los ángeles y el Espíritu con el permiso de tu Señor sobre todos los asuntos.
97:5 سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
97:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Hay paz en ella hasta la llegada del amanecer.