بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
97:1
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
97:1
我在那高貴的夜間確已降示它, - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
97:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
97:2
你怎能知道那高貴的夜間是什麼？ - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
97:3
那高貴的夜間, 勝過一千個月, - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
97:4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
97:4
眾天神和精神, 奉他們的主的命令, 為一切事務而在那夜間降臨, - Ma Jian (Traditional) (Chinese)
97:5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
97:5
那夜間全是平安的, 直到黎明顯著的時侯。 - Ma Jian (Traditional) (Chinese)