Selected

Original Text
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Available Translations

97 Al-Qadr ٱلْقَدْر

< Previous   5 Āyah   The Power      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
97:1 إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
97:1
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Воистину, Мы ниспослали его в ночь Предопределения.
97:2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
97:2
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Откуда тебе знать, что такое ночь Предопределения?
97:3 لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
97:3
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев.
97:4 تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
97:4
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
В эту [ночь] нисходят ангелы и Дух (т. е. Джибрил) с дозволения их Господа, дабы исполнить [Его] веления [на этот год].
97:5 سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
97:5
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
[В эту ночь] - ниспослание приветствий [верующим от ангелов] до [самого] наступления зари.