Selected

Original Text
Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Available Translations

102 At-Takāthur ٱلتَّكَاثُر

< Previous   8 Āyah   The Rivalry in world increase      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1 أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
Увлекла вас страсть к умножению,
102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
пока не навестили вы могилы.
102:3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
Так нет же, вы узнаете!
102:4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
Потом нет же, вы узнаете!
102:5 كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
Нет же, если бы вы знали знанием достоверности...
102:6 لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
Вы непременно увидите огонь!
102:7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
Потом непременно вы увидите его оком достоверности!
102:8 ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian) :
Потом вы будете спрошены в тот день о наслаждении!