Selected
                        Original Text
                        
                    
                
                    
                        Zohurul Hoque
                        
                        
                        
                    
                
                Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
                    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
                
                
                    In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
                
            
                    106:1
                    لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
                
                
                
                
                
                    106:1
                    কুরাইশদের নিরাপত্তার জন্য, --  - Zohurul Hoque (Bangla)
                
                
                
                
                
                    106:2
                    إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
                
                
                
                
                
                    106:2
                    শীতকালীন ও গ্রীকালীন বিদেশযাত্রায় তাদের নিরাপত্তার জন্য।  - Zohurul Hoque (Bangla)
                
                
                
                
                
                    106:3
                    فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
                
                
                
                
                
                    106:3
                    অতএব তারা এই গৃহের প্রভুর উপাসনা করুক;  - Zohurul Hoque (Bangla)
                
                
                
                
                
                    106:4
                    ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
                
                
                
                
                
                    106:4
                    যিনি ক্ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন, আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন।  - Zohurul Hoque (Bangla)